1
00:00:26,331 --> 00:00:28,893
Ama kesinlikle bizimkine sahip değiliz
on iki dakikalık bir rehber mi?

2
00:00:29,325 --> 00:00:31,214
Korkmuyorum. Sekize düştü.

3
00:00:31,756 --> 00:00:35,747
Hatta azalacak
bir sonraki inişimiz sonrasında daha ileride.

4
00:00:36,079 --> 00:00:37,638
Gerçeklerle yüzleşmeliyiz;

5
00:00:38,057 --> 00:00:39,523
Dalekler üzerimize yaklaşıyor.

6
00:01:29,166 --> 00:01:30,845
Bu yer için deli değilim.

7
00:01:35,874 --> 00:01:38,182
Bilmiyorum...
Daleklerle savaşmak için ideal bir yer

8
00:01:39,910 --> 00:01:40,911
bilirsin...
iyi sağlam duvarlar...

9
00:01:45,001 --> 00:01:46,890
üst kat, merdivenler...

10
00:01:49,764 --> 00:01:51,120
Dalekler merdivenleri sevmez.

11
00:02:00,887 --> 00:02:03,550
Bana sorarsan muhtemelen vampirlerdir.

12
00:02:04,423 --> 00:02:05,529
Ah, büyüleyici!

13
00:02:06,202 --> 00:02:07,238
Ah, çocuğumun çöplüğü.

14
00:02:07,780 --> 00:02:09,658
Yalnızca Güney Amerika'da
vampir yarasalar bulunur.

15
00:02:11,347 --> 00:02:12,432
Belki de bu noktadayız?

16
00:02:13,065 --> 00:02:14,100
Hayır, sanmıyorum.

17
00:02:14,557 --> 00:02:17,506
Mimariye bakılırsa,
Şunu söylemeliyim ki, Orta Avrupa

18
00:02:18,018 --> 00:02:19,284
Ben Barbara'yla birlikteyim.

19
00:02:19,917 --> 00:02:20,959
Burayı sevmiyorum
Bence gitmeliyiz.

20
00:02:21,336 --> 00:02:24,511
Evet, her zamanki gibi...
zaman ilerlemesi, m ... canım

21
00:02:25,193 --> 00:02:27,031
Ben şunu söyleyebilirim ki...
seninle aynı fikirdeyim

22
00:02:27,616 --> 00:02:29,462
ama ne yazık ki öyle
Daleklerle yüzleşmeliyiz

23
00:02:29,877 --> 00:02:31,132
ve bunun gerekli olduğuna inanıyorum
etrafımıza bakıyoruz.

24
00:02:31,634 --> 00:02:32,719
Hadi deneyelim
üst katta, hımm

25
00:02:44,465 --> 00:02:46,894
Peki istersen git
ama ben TARDIS'te kalıyorum.

26
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Ben de.

27
00:02:48,379 --> 00:02:49,516
Neyse, olduğun yerde kal.

28
00:02:50,151 --> 00:02:50,924
Uzun süre kalamam.

29
00:02:57,335 --> 00:02:58,280
Fazla gecikmeyin.

30
00:03:08,650 --> 00:03:10,709
Peki Vicki, işte...
korkacak bir şey yok

31
00:03:12,658 --> 00:03:14,467
Bu... sadece eski bir ev, bu...

32
00:03:14,502 --> 00:03:16,679
izin vermemeliyiz
hayal gücü bizimle birlikte kaçar.

33
00:03:22,214 --> 00:03:23,301
Hayır kesinlikle haklısın.

34
00:03:24,997 --> 00:03:26,316
Biz...
çocuk gibi davranmamalıyız.

35
00:03:26,351 --> 00:03:28,703
Hayır, yapmamalıyız, şimdi...
hadi, haydi, ımm

36
00:03:28,738 --> 00:03:31,269
Doktora yardım edelim
ve buraya bakın.

37
00:03:32,092 --> 00:03:33,475
Peki ya şömine?

38
00:03:57,753 --> 00:03:58,978
Şuna bak.

39
00:04:03,642 --> 00:04:05,472
Sizce içinde ne var?

40
00:04:17,598 --> 00:04:18,573
Ah!

41
00:04:30,962 --> 00:04:31,878
Neydi o?

42
00:04:31,913 --> 00:04:33,313
Ah, sadece gök gürültüsü, sevgili oğlum.

43
00:04:33,348 --> 00:04:34,642
Hayır, hayır, hayır, ondan önceki gürültü.

44
00:04:34,677 --> 00:04:38,116
Ah, saçmalık, ondan önce hiç ses yoktu!
Buraya gel, buraya gel.

45
00:04:58,545 --> 00:04:59,419
Şimdi ne keşfettin?

46
00:05:01,269 --> 00:05:02,734
Görünüşe göre...
bana bir laboratuvar gibi görünüyor.

47
00:05:02,769 --> 00:05:04,412
Şuna bak
Aletler orada, değil mi?

48
00:05:04,447 --> 00:05:06,670
Doktor, öyle olacağına inanıyorum
Barbara ve Vicki'yi kontrol etsek iyi olur.

49
00:05:06,705 --> 00:05:09,375
Ah saçmalık, biz yeniyiz
Git sevgili oğlum, olur mu?

50
00:05:10,148 --> 00:05:12,583
Şimdi ne olduğunu görmem lazım
şu masada.

51
00:05:14,171 --> 00:05:16,433
Zorunda mısın?
Bilmemeyi tercih ederim.

52
00:05:17,618 --> 00:05:18,726
Bunu kastetmiyorsun değil mi?

53
00:05:18,761 --> 00:05:20,682
Macera ruhun nerede, mm?

54
00:05:20,717 --> 00:05:22,611
Yavaş bir ölümle öldü
ve geldiğinde acı verici

55
00:05:22,623 --> 00:05:24,269
o yarasalar
kirişlerin dışında.

56
00:05:24,304 --> 00:05:26,360
Peki, olduğun yerde kal!
Hımmm? Olduğun yerde kal!

57
00:05:41,039 --> 00:05:45,101
Diyorum ki, olacağına inanıyorum
Vicki ve Barbara'nın nerede olduğunu kontrol etsek iyi olur!

58
00:05:56,081 --> 00:05:58,604
Bu ne için?

59
00:06:02,853 --> 00:06:04,329
Peki bunun ne faydası var?

60
00:06:05,505 --> 00:06:08,670
Ve bu yüzden asla göndermeyin
Biliyorum, çanlar çalıyor.

61
00:06:09,234 --> 00:06:10,882
Bu sizin için bir gelenek!

62
00:06:14,538 --> 00:06:16,028
sanki hissediyorum
saçlarım beyazladı!

63
00:06:16,640 --> 00:06:18,510
Aslında var.

64
00:06:18,545 --> 00:06:21,148
Yine de sorun değil.
Sana oldukça yakışıyor.

65
00:06:21,733 --> 00:06:22,789
Ah Vicki!

66
00:06:26,678 --> 00:06:27,943
iyi akşamlar

67
00:06:30,945 --> 00:06:31,949
İyi akşamlar!

68
00:06:32,829 --> 00:06:34,336
sen kimsin

69
00:06:42,311 --> 00:06:45,909
Ben Kont Drakula'yım!

70
00:06:47,055 --> 00:06:50,682
Ama... sen olamazsın, ben öyleyim
düzenle, hayır... aslında değil!

71
00:06:58,074 --> 00:06:59,655
Gitti.
Neyse çok şükür.

72
00:07:00,338 --> 00:07:03,382
Vicki... yap...

73
00:07:03,417 --> 00:07:06,489
öyle mi düşünüyorsun
burada tuhaf bir şeyler mi oluyor?

74
00:07:07,150 --> 00:07:07,964
Ah hayır!

75
00:07:09,029 --> 00:07:11,890
T... Ne...
Neden bu kadar çabuk gitti?

76
00:07:22,232 --> 00:07:24,041
Pekâlâ, pek yapamıyorum
bu taraftan açıyorum.

77
00:07:25,957 --> 00:07:26,905
Vicki, hazır mısın?

78
00:07:32,059 --> 00:07:34,497
Vicki mi? Vicki, neredesin?

79
00:07:35,224 --> 00:07:36,902
Ah!

80
00:08:03,561 --> 00:08:05,549
Ah, bu yerle ilgili bir şey var Doktor;

81
00:08:05,584 --> 00:08:07,279
kesinlikle fagositleri uyarır.

82
00:08:07,400 --> 00:08:08,534
Hmm. Hmm?

83
00:08:08,569 --> 00:08:09,820
Bago...?

84
00:08:11,316 --> 00:08:12,692
biliyorsun,
bu... bu

85
00:08:12,704 --> 00:08:14,438
benzeri görülmemiş, garip
ve garip bir şekilde, ama...

86
00:08:15,401 --> 00:08:16,733
... tanıdık!

87
00:08:16,768 --> 00:08:18,214
Evet, kelime bu, sevgili, tanıdık çocuk!

88
00:08:18,249 --> 00:08:20,344
Ne zaman olduğunu biliyorsun
O merdivenlerden aşağı iniyordum

89
00:08:20,379 --> 00:08:21,981
öyle olduğunu biliyordum
hareket edecek, değil mi?

90
00:08:22,661 --> 00:08:23,471
biliyordum!

91
00:08:23,506 --> 00:08:25,006
ah yaptın mı

92
00:08:25,041 --> 00:08:27,363
ayakta durduğunu fark etmedim
Önsezinizi kontrol etmek için etrafta.

93
00:08:27,398 --> 00:08:29,348
Asla istemediğim yerde kalmam.
Hadi.

94
00:08:33,770 --> 00:08:37,947
Ha! Ön koşullandırılmış - işte bu kadar!
Ön şartlandırılmış!

95
00:08:38,500 --> 00:08:39,647
Neden bahsediyorsun?

96
00:08:39,682 --> 00:08:42,459
Bu ev tam olarak öyle
bir kabusta bunu beklerdin!

97
00:08:42,494 --> 00:08:44,961
Evet hayal dünyasındayız

98
00:08:44,996 --> 00:08:49,011
Kapıların çatlaması, gök gürültüsü ve
yıldırım, canavarlar ve her şey

99
00:08:49,046 --> 00:08:51,382
geceleri inişli çıkışlı bir şekilde gidiyor! Hmm?

100
00:08:51,417 --> 00:08:52,790
Temel bir farkla Doktor.

101
00:08:52,825 --> 00:08:55,749
Bu ev gerçek. Var.

102
00:09:02,285 --> 00:09:06,427
Evet ... evet, var - içinde
insan zihninin karanlık girintileri.

103
00:09:06,462 --> 00:09:08,736
Milyonlarca insan gizlice inanıyor!

104
00:09:08,771 --> 00:09:11,649
Gücü düşünün
tüm bu insanların büyüklüğü

105
00:09:11,684 --> 00:09:16,502
birlikte yapar
bu nerede gerçeğe dönüşüyor, ha?

106
00:09:19,237 --> 00:09:20,301
O zaman güvendeyiz!

107
00:09:20,336 --> 00:09:22,008
Güvenli? Ne oldu
ciddi misin, sevgili oğlum?

108
00:09:22,043 --> 00:09:26,067
Ama Dalekler bize burada dokunamaz mı?
İnsan zihninde değil mi?

109
00:09:26,102 --> 00:09:27,778
öyle olduğumu biliyorsun
haklı olduğuna inanıyorum.

110
00:09:27,813 --> 00:09:31,797
Evet! Dalekler buraya asla inemez! Ha ha!

111
00:09:31,832 --> 00:09:32,972
Vay!

112
00:09:47,961 --> 00:09:49,308
Kızlar gitti.

113
00:09:54,000 --> 00:09:55,076
Vicki!

114
00:09:56,744 --> 00:09:58,221
Diken...

115
00:10:04,201 --> 00:10:06,299
Belki onlarda bizim
Yukarıyı takip et, olur mu?

116
00:10:21,256 --> 00:10:24,496
Düşmanın zaman makinesi burada.

117
00:10:25,087 --> 00:10:26,532
Onları yakaladık.

118
00:10:27,119 --> 00:10:29,016
Nasıl bir gezegendeyiz.

119
00:10:29,489 --> 00:10:30,677
Toprak.

120
00:10:30,712 --> 00:10:34,342
Sadece coğrafi konumları ve
zaman onu değiştirdiler.

121
00:10:36,040 --> 00:10:38,632
Bu sefer bizi dışlamayacaklar.

122
00:10:39,246 --> 00:10:42,773
Zaten arama gücü var
yoldan çıkıyor.

123
00:10:47,837 --> 00:10:48,942
Aramak.

124
00:10:48,977 --> 00:10:52,196
Geri dönmeleri durumunda burada kalacağım.

125
00:10:57,734 --> 00:10:59,130
O kadınlar nerede doktor?

126
00:10:59,955 --> 00:11:01,964
Peki onları görürdük
eğer yukarıda olsaydılar.

127
00:11:04,516 --> 00:11:06,988
Bizim için daha iyi olmaz mıydı?
aşağıya tekrar bakar mısın?

128
00:11:08,797 --> 00:11:09,882
Öyle miydik?

129
00:11:09,917 --> 00:11:11,469
Çok korktum.

130
00:11:11,504 --> 00:11:14,009
Pekala, senden sonra sevgili oğlum!
Hımmm.

131
00:11:14,044 --> 00:11:15,569
Hayır, senden sonra!

132
00:11:20,431 --> 00:11:21,990
Beni bekle.

133
00:11:25,689 --> 00:11:27,455
Şşşt! Birisi geliyor.

134
00:11:27,490 --> 00:11:28,922
Peki, siper alın!

135
00:11:30,462 --> 00:11:34,569
Zaman yolcuları nerede?

136
00:11:35,785 --> 00:11:37,846
Zaman yolcuları mı? Onlar...

137
00:11:44,416 --> 00:11:46,727
Kıpırdama!

138
00:11:47,712 --> 00:11:50,154
TARDIS! Hızlı!

139
00:11:50,189 --> 00:11:54,716
Kıpırdama! Ben bir Dalek'im!

140
00:12:01,800 --> 00:12:05,379
Biz yenilmeziz!

141
00:12:08,803 --> 00:12:11,677
Durmak! Durmak!

142
00:12:15,636 --> 00:12:18,011
Ah, işte buradasın!

143
00:12:19,257 --> 00:12:20,482
Peki ikiniz de neredeydiniz, ha?

144
00:12:20,517 --> 00:12:21,790
Bir tünelden tırmandık
hemen saklan...

145
00:12:21,945 --> 00:12:23,338
Şimdi bunu bize anlatacak zaman yok.
Dalekler burada.

146
00:12:23,500 --> 00:12:24,800
Dalekler!

147
00:12:25,000 --> 00:12:26,021
Dikkat!

148
00:12:26,029 --> 00:12:29,243
Durmak! Yok edileceksiniz!

149
00:12:30,059 --> 00:12:32,794
İyi akşamlar!

150
00:12:34,320 --> 00:12:36,932
Hızlı! TARDIS'e
hala şansımız varken!

151
00:12:37,755 --> 00:12:39,165
Dikkat edin, sizi öldürecek!
Öldürüleceksin!

152
00:12:49,628 --> 00:12:52,949
Ben ... ben ... Kont ... Drakula.

153
00:13:04,158 --> 00:13:06,922
Sil onu!

154
00:13:20,801 --> 00:13:23,172
Bağlı.

155
00:13:23,927 --> 00:13:28,167
Ben ... ben ... Kont ... Drakula.

156
00:13:32,940 --> 00:13:37,853
Gitme.
Gitme. Gitme.

157
00:13:38,919 --> 00:13:40,907
Gitme. Gitme.

158
00:13:41,922 --> 00:13:43,028
Gitme.

159
00:13:43,063 --> 00:13:45,650
Gitme. Gitme.

160
00:13:45,685 --> 00:13:47,198
Gitme.

161
00:13:56,331 --> 00:13:58,166
Hemen başlayın!

162
00:13:58,201 --> 00:13:59,297
Hemen!

163
00:13:59,332 --> 00:14:00,350
Evet! Başlangıç!

164
00:14:00,385 --> 00:14:01,810
Başlangıç! Hemen!

165
00:14:01,845 --> 00:14:04,531
Başlangıç! Başlangıç! Başlangıç! Başlangıç!

166
00:14:10,789 --> 00:14:13,634
Bu saklambaç oyunu
zaman artık biraz zayıflıyor.

167
00:14:13,669 --> 00:14:14,699
Bir oyun mu?

168
00:14:14,734 --> 00:14:16,457
Ne harika bir yer, değil mi?

169
00:14:16,492 --> 00:14:19,592
Daha fazla kıvılcım
Londra Kulesi'nden mil kare.

170
00:14:19,627 --> 00:14:20,517
Evet...

171
00:14:20,552 --> 00:14:21,762
biliyorsun
senin şu teorin...

172
00:14:21,797 --> 00:14:22,857
Teori mi sevgili oğlum?

173
00:14:22,892 --> 00:14:25,239
Gerçek - ikna oldum
o ev de değildi

174
00:14:25,274 --> 00:14:26,896
zaman veya yer.

175
00:14:27,612 --> 00:14:31,255
Bir süre misafir edildik...
insan düşüncesinin bir alanında.

176
00:14:31,890 --> 00:14:33,918
Peki Dalekler de konakladı mı?

177
00:14:34,000 --> 00:14:35,183
Ah, buna bağlanmak istemiyorum...

178
00:14:35,300 --> 00:14:36,450
Ah, hayır, hayır, hayır!

179
00:14:36,485 --> 00:14:37,666
Onunla tartışın! Ah!

180
00:14:38,349 --> 00:14:39,183
Kendi yönteminle yap.

181
00:14:39,218 --> 00:14:41,170
Çok daha basit bir açıklaması olduğuna inanıyorum.

182
00:14:59,933 --> 00:15:03,023
Peki kutu nasıl?
Hileler mi geliyor doktor?

183
00:15:03,058 --> 00:15:05,159
Ah, kesinlikle ham bir çocuk, sevgili çocuk.

184
00:15:05,194 --> 00:15:07,545
Mükemmel olmaya vaktim yok...
herhangi bir şeyi mükemmelleştirmek için.

185
00:15:08,122 --> 00:15:09,327
Ah, ne zaman aktif olacak, ha?

186
00:15:09,362 --> 00:15:11,256
biliyorsun
bunun için benim kadar.

187
00:15:11,291 --> 00:15:12,995
Ah doktor, yapamayız
böyle devam edebilir miyiz?

188
00:15:13,700 --> 00:15:15,584
Onlara izin verdik
bir veya iki kez ama er ya da geç

189
00:15:15,619 --> 00:15:16,974
onlarla yetinmek zorunda kalacağız.

190
00:15:17,009 --> 00:15:18,191
Ah, sana tamamen katılıyorum.

191
00:15:18,226 --> 00:15:19,496
Kaçış olmayacak
sorunumuzu çözer.

192
00:15:19,531 --> 00:15:22,623
Ama en kısa sürede biz
nihai karara vardık

193
00:15:23,217 --> 00:15:24,978
ayakta durmak ve savaşmak, ordu
geri dönüş yapmıyorlar.

194
00:15:25,617 --> 00:15:27,817
Ya onlar olacak, ya da biz. Hmm?

195
00:15:27,852 --> 00:15:29,013
İşte buradayız.

196
00:15:29,048 --> 00:15:30,376
Ah canım, hoş geldin.

197
00:15:30,411 --> 00:15:31,289
Vay, teşekkür ederim.

198
00:15:31,824 --> 00:15:32,536
Vicki nerede?

199
00:15:33,028 --> 00:15:34,485
Ama onun seninle olduğunu sanıyordum?

200
00:15:35,947 --> 00:15:38,616
Elbette kilitliyiz.

201
00:15:38,651 --> 00:15:42,438
Düşman zaman makinesinin varış noktasını hesaplayın.

202
00:15:47,431 --> 00:15:48,828
Rapor.

203
00:15:49,823 --> 00:15:53,590
Düşman Mechanus gezegenine yaklaşıyor.

204
00:15:57,179 --> 00:15:59,592
Skaro'yla iletişime geç.

205
00:16:00,192 --> 00:16:05,626
Varış noktamızı Yüce Dalek'e bildirin.

206
00:16:07,175 --> 00:16:08,893
İtaat ediyorum.

207
00:16:11,186 --> 00:16:15,222
Çoğalıcı tamir edildi mi?

208
00:16:16,059 --> 00:16:18,641
Siparişlerinizi bekliyoruz.

209
00:16:19,384 --> 00:16:21,906
Üretim yapılacak
hemen başlar.

210
00:16:34,527 --> 00:16:37,566
Dört varlıktan hangisi
çoğaltılacak insan mı?

211
00:16:38,380 --> 00:16:41,938
Liderleri - aynı
ona Doktor diyorlar..

212
00:16:42,530 --> 00:16:45,554
Rejeneratör programlanmış mı?

213
00:16:46,166 --> 00:16:47,895
Hepsi hazır.

214
00:16:48,551 --> 00:16:52,622
Fotoğraf görüntüleri ve
bilgisayardaki ilgili veriler.

215
00:16:54,176 --> 00:16:58,657
İnsansı tamamlanacak
hedefimize vardığımızda.

216
00:17:00,888 --> 00:17:02,367
Harika.

217
00:17:02,897 --> 00:17:08,654
İşlemleri başlatın, ardından
hücre yenileme odasında toplandı.

218
00:17:11,557 --> 00:17:13,097
İtaat ediyoruz!

219
00:17:13,861 --> 00:17:14,984
elbette

220
00:17:59,296 --> 00:18:02,161
TARDIS, merhaba. TARDIS'mi?

221
00:18:02,844 --> 00:18:04,884
Lütfen içeri gelin. Tamam.

222
00:18:07,064 --> 00:18:10,008
Merhaba TARDIS. Doktor mu?

223
00:18:10,611 --> 00:18:12,248
Birisi lütfen bana yardım etsin.

224
00:18:13,023 --> 00:18:16,020
Beni bundan kurtar. TARDIS! TARDIS!

225
00:18:37,387 --> 00:18:41,088
Bu benim hatam. Benim aptal hatam.

226
00:18:41,590 --> 00:18:42,972
TARDIS'i hareket ettirmemeliydim.

227
00:18:43,568 --> 00:18:46,140
İlk önce kontrol etmeliydim
Herkesin içeride olduğundan emin olmak için.

228
00:18:46,614 --> 00:18:48,391
Kendimi asla affetmeyeceğim!

229
00:18:48,974 --> 00:18:50,758
Hayır Doktor, kendinizi suçlamayın.

230
00:18:51,387 --> 00:18:52,571
Hepimiz suçluyuz.

231
00:18:54,078 --> 00:18:55,435
ikna oldum
onun gemide olduğunu.

232
00:18:56,033 --> 00:18:58,218
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu?

233
00:18:58,797 --> 00:19:00,806
Hiçbir yolu yok mu
Vicki için geri döneceğim.

234
00:19:01,472 --> 00:19:03,019
düşünmüyorsun
ayakta kalacağımı

235
00:19:03,031 --> 00:19:04,701
burada hiçbir şey yapmıyorum
eğer, hmm?

236
00:19:06,048 --> 00:19:08,871
Biz çaresiziz...
ve herkesten çok sen yapmalısın

237
00:19:08,906 --> 00:19:11,887
TARDIS'in inemeyeceğini bilmek
aynı zaman ve yerde iki kez!

238
00:19:11,922 --> 00:19:12,890
Doktor, kapa çeneni!

239
00:19:14,055 --> 00:19:17,129
Hiç yeterince beklemedik
onarmak için herhangi bir yerde uzun süre

240
00:19:17,164 --> 00:19:18,627
TARDIS'in zaman mekanizması.

241
00:19:19,892 --> 00:19:22,877
Eğer öyle olsaydı evet
Vicki için geri dönme şansın var mı?

242
00:19:24,112 --> 00:19:26,474
Evet elbette mümkün ama olabilir
aylar hatta yıllar alır.

243
00:19:27,420 --> 00:19:30,061
Ama Doktor, eğer hepimiz öyle olsaydık
eğer birlikte çalışırsak...

244
00:19:30,096 --> 00:19:32,493
eğer Ian ve ben sana yardım etmiş olsaydık,
elbette denemeye değmez mi?

245
00:19:32,528 --> 00:19:34,011
Evet canım öyleyim
vermeye değer olduğunu biliyorum

246
00:19:34,023 --> 00:19:35,457
dene ama yapmıyorsun
Dalekleri mi düşünüyorsun

247
00:19:35,492 --> 00:19:37,919
arkanıza yaslanacağız ve
tamir etmemize izin ver olur mu?

248
00:19:37,954 --> 00:19:39,335
Tam bizim yolumuzdalar.

249
00:19:39,370 --> 00:19:40,782
Tek amaçları yok etmektir.

250
00:19:43,676 --> 00:19:47,233
Bir Dalek zaman makinesi! Elbette!

251
00:19:49,440 --> 00:19:50,760
Doktor, yaptım.

252
00:19:51,654 --> 00:19:53,734
TARDIS'teki Vicki için geri dönemeyiz

253
00:19:54,688 --> 00:19:56,599
ama makinede yapabiliriz
Daleklerin kendi zamanı.

254
00:19:58,066 --> 00:20:01,121
Yani... makinelerini yakalamak mı?

255
00:20:01,156 --> 00:20:02,503
Neden?

256
00:20:02,538 --> 00:20:03,885
Eh, bu biraz zaman alır.

257
00:20:03,920 --> 00:20:05,179
Bu elimizdeki tek şans

258
00:20:05,214 --> 00:20:06,807
aksi takdirde Vicki'yi bir daha göremeyiz.

259
00:20:07,528 --> 00:20:08,716
Keşke onu çıkarabilseydik.

260
00:20:09,786 --> 00:20:11,841
Doktor, elimizde yok
kaybedecek ne varsa...

261
00:20:11,876 --> 00:20:14,775
ve şimdi şu ana kadar vaktimiz var
durmak ve savaşmak için yaş daha fazla neden.

262
00:20:15,491 --> 00:20:16,582
Ne diyorsun doktor?

263
00:20:17,286 --> 00:20:19,710
Evet diyorum, evet, evet!

264
00:20:20,653 --> 00:20:23,779
Bir sonraki inişimiz tarla olacak
savaşımız ve savaşacağız.

265
00:20:24,311 --> 00:20:25,777
Ölümüne savaşıyoruz!

266
00:20:26,892 --> 00:20:28,400
TARDIS'mi?

267
00:20:28,435 --> 00:20:29,948
Birisi beni duyuyor.

268
00:20:29,983 --> 00:20:32,681
Gecikme! Gecikme!

269
00:20:33,400 --> 00:20:36,227
Düşman makinesinin yerini bildirin.

270
00:20:36,262 --> 00:20:39,303
Onun zaman içindeki hareketi sona erer.

271
00:20:39,805 --> 00:20:43,241
Mechanus gezegenine yaklaşıyor.

272
00:20:43,276 --> 00:20:46,134
Onlara ulaşmamız ne kadar sürer?

273
00:20:46,747 --> 00:20:51,943
Dünya saatine göre dört dakika.

274
00:20:52,525 --> 00:20:54,465
Yapılacak çok şey var.

275
00:20:55,590 --> 00:20:58,604
İnsansı robot tamamlandı mı?

276
00:20:59,106 --> 00:21:02,864
Bilgisayar besleniyor
Veri içeren hafıza hücreleri.

277
00:21:04,362 --> 00:21:07,708
Fiziksel özellikler tamamlandı.

278
00:21:08,444 --> 00:21:10,491
Tamamen şarj edilmiş enerji hücreleri.

279
00:21:11,094 --> 00:21:15,667
Mikro birimler şarj edilir
kişiliği ve vokal tarzını içerir.

280
00:21:16,258 --> 00:21:18,016
Etkinleştirmeye hazır olun.

281
00:21:22,146 --> 00:21:24,770
Robotu etkinleştirin.

282
00:21:43,880 --> 00:21:45,243
Ah, bataklık gibi görünüyor.

283
00:21:45,278 --> 00:21:46,955
Evet, her şey yolunda, oğlum.

284
00:21:46,990 --> 00:21:49,765
Bu tür araziler yapılacak
Daleklerin işini çok zorlaştırıyor.

285
00:21:49,800 --> 00:21:50,770
Evet.

286
00:21:52,199 --> 00:21:53,496
Peki, buna mecbur kalmayacağım
uzun süre muayene etmeyeceğiz doktor

287
00:21:53,531 --> 00:21:55,543
Dalekler gelmeden önce
bırakın hareket etsinler.

288
00:21:55,578 --> 00:21:57,022
Evet sen mükemmelsin
doğru, tamamen doğru.

289
00:21:57,057 --> 00:21:59,324
Ancak yok
görünüş önemlidir.

290
00:21:59,359 --> 00:22:00,781
Dışarı çıkmak oldukça güvenli.

291
00:22:00,816 --> 00:22:01,825
İyi.

292
00:22:05,985 --> 00:22:07,851
Sadece şu bitki örtüsüne bakın.

293
00:22:10,260 --> 00:22:11,543
Evet. Sanki canlıymış gibi.

294
00:22:11,578 --> 00:22:13,563
Canlı! Evet!

295
00:22:16,141 --> 00:22:17,239
Başarı!

296
00:22:17,973 --> 00:22:19,711
Başarı çok önemlidir!

297
00:22:20,536 --> 00:22:24,152
Orjinalinden ayırt etmek mümkün değil.

298
00:22:26,111 --> 00:22:29,760
Mechanus gezegenine indik.

299
00:22:30,401 --> 00:22:32,720
Rampa kontrolünü uygulayın.

300
00:22:35,013 --> 00:22:37,686
Robotun güç kaynağını etkinleştirin.

301
00:22:51,614 --> 00:22:54,728
Emirleriniz anlaşıldı mı?

302
00:22:55,830 --> 00:22:58,091
İçeri sızıp öldüreceksin.

303
00:22:59,109 --> 00:23:01,159
Sızın ve öldürün!

304
00:23:02,362 --> 00:23:03,491
Anlamak?

305
00:23:03,526 --> 00:23:05,123
Elbette anlıyorum sevgili dostum.

306
00:23:05,158 --> 00:23:06,290
Böyle telaşlanma!

307
00:23:06,325 --> 00:23:08,530
Ben içeri sızacağım ve öldüreceğim

308
00:23:09,665 --> 00:23:11,333
sız ve öldür!

